About Us

ゆむら商店は、「ゼロウェイストショップ」です。 ゴミを極力ださずに、プラスチックフリーに洗剤、日用品、オーガニック食材のお買い物ができます。

当店でのお買い物は、普通のお店とはちょっと（だいぶ？）違います。 量り売り洗剤や食材は、お家でお使いの容器に入れて購入いただくスタイルです。お買い物の際はお家にある空き瓶、タッパー、洗剤の空容器、布袋などをご持参ください。

もしお家に空き容器がない、または忘れてしまった、という方には、店内で販売している容器をご購入いただくか、他のお客様からの寄付瓶をお使いいただくことが出来ます。寄付いただいた瓶は、当店で煮沸消毒しております。 なお、お家に余っている空き瓶がありましたら、寄付いただけると嬉しいです。

ゆむら商店は、姉妹で運営しています。姉は洗剤の詰め替えがとにかく煩わしい、妹はゼロウェイストが趣味、というコンビです。

ふたりともお店の運営には不慣れなため、お待たせすることや、ご不便・ご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、ご理解いただけましたら幸いです。

日々のゴミを少しでも減らしたい、洗剤詰替えが面倒、プラスチックゴミ問題が気になっている、安心安全な商品を買いたい、という方にぜひ利用していただきたいお店です。

---

We are a zero-waste shop. Detergents, daily necessities, and organic foodstuffs can be purchased without producing garbage.

The shopping at our shop is a little (a lot?) different from other shops. To buy bulk detergents or foodstuffs, please bring empty glass jars, Tupperware, or cloth bags.

If you have no spare containers at home or have forgotten to bring one, you can either buy a reusable container at our shop or use donated jars sterilized by boiling. Also, we appreciate it if you could donate spare jars if you have them at home.

Yumura Shouten is run by the Yumura sisters. Koko, the elder one, feels pouring a pouch of detergent refill to a bottle is such a pain (as sometimes you can knock the bottle out during the process and spill it all over the place), and Saiko is in love with the zero-waste lifestyle.

We are new to zero waste shop operation. It may happen to make you wait or cause inconveniences. We greatly appreciate your kind understanding and patience if you face such a situation with us.